système : OPÉRATIONNEL